i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 472
Citatio:
R. Strauß (ed.), hethiter.net/: CTH 472 (TX 03.11.2010, TRde 03.11.2010)
§ 1
§ 2
§ 3
§ 4
§ 5
§ 6
§ 7
§ 8
§ 9
§ 10
§ 11
§ 12
§ 13
§ 14
§ 15
§ 16
§ 17
§ 18
§ 19
§ 20
§ 21
§ 22
§ 23
§ 24
§ 25
§ 26
§ 27
§ 28
§ 29
§ 30
§ 31
§ 32
§ 33
§ 34
§ 35
§ 36
§ 10
23
--
kinun=a
nepišaz
eḫu
A
Vs. I 23
ki-nu-na
ne-pí-ša-az
e-
[
ḫu
]
D
Rs. III 4'
[
ki-nu-n
]
a
ne-p
[
í-š
]
a-az
e-ḫu
24
--
ḪUR.SAG
-az
ÍD
MEŠ
-az
eḫu
A
Vs. I 23
[
ḪUR.SAG
-a
]
z
ÍD
MEŠ
-az
Vs. I 24
e-ḫu
D
Rs. III 4'
ḪUR.SAG
-az
Rs. III 5'
[
Í
]
D
-az
e-ḫu
25
--
arunaz
eḫu
A
Vs. I 24
a-ru-na-az
e-ḫu
D
Rs. III 5'
⌈
a
⌉
-ru-na-az
e-ḫu
26
--
IŠTU
7
KASKAL
ḪI.A
eḫu
A
Vs. I 24
IŠ-TU
[
7
]
KASKAL
ḪI.A
e-ḫu
B
Rs. III 1
IŠ-TU
7
KASKAL
MEŠ
[
e-ḫu
]
D
Rs. III 6'
[
IŠ-T
]
U
7
KASKAL
MEŠ
⌈
e
⌉
-ḫu
27
--
IŠTU
7
PADĀNI
eḫu
A
Vs. I 25
IŠ-TU
7
PA-A-DÁ-NI
e-ḫu
¬¬¬
B
Rs. III 1
[
I
]
Š-T
[
U
]
7
KA
[
.GÌR
ḪI.A
?
5
e-ḫu
]
¬¬¬
D
Rs. III 6'
IŠ-
⌈
TU
⌉
⌈
7
⌉
PA-A-
⌈
DÁ-NI
⌉
Rs. III 7'
[
e-ḫ
]
u
¬¬¬
§ 10
23
--
(so) komm jetzt aber vom Himmel,
24
--
komm aus dem Gebirge (und) vom Fluss,
25
--
komm vom Meer,
26
--
komm von den 7 Wegen,
27
--
komm von den 7 Pfaden (zurück)!“
5
Zur Ergänzung vgl.
Groddek 1994
, 331.
Editio ultima:
Textus
03.11.2010;
Traductionis
03.11.2010